Docs
DocsPlattformDeveloperTicket
DEUTSCH
DEUTSCH
  • Willkommen bei Payrexx
  • Erste Schritte
    • Übersicht über Payrexx
    • Konto-Verifizierung
      • Nicht unterstützte Geschäftsmodelle
  • Zahlungen
    • Funktionalitäten
      • Vorautorisierung
      • Tokenisierung
      • Abonnemente
        • Abonnemente verwaltet durch Payrexx
        • Abonnemente mittels Tokenisierung (API)
      • Rückerstattung und Teilrückerstattung
      • MOTO-Zahlungen
    • Testen
    • Überblick Zahlungsstatus
    • Streitfälle
      • Definition
      • Prävention
        • Betrügerisch
        • Gutschrift nicht verarbeitet
        • Doppelte Zahlung
        • Produkt nicht erhalten
        • Produkt nicht akzeptabel
        • Abonnement gekündigt
        • Nicht erkannt
      • Abwicklung und Nachweise einreichen
        • Betrügerisch
        • Gutschrift nicht verarbeitet
        • Doppelte Zahlung
        • Produkt nicht erhalten
        • Produkt nicht akzeptabel
        • Abonnement gekündigt
        • Nicht erkannt
      • Best Practices
      • FAQ
  • Bezahldienste
    • Payrexx Pay und Payrexx Pay Plus
      • Aktivierung und Konfiguration
      • Funktionsmatrix Zahlungsarten
      • Zahlungsmittel
        • Alipay
        • American Express
        • Apple Pay
        • Bancontact
        • Centi
        • Click to Pay mit Visa
        • Diners Club International
        • Discover Card
        • eps
        • Google Pay
        • iDEAL
        • Kauf auf Rechnung
        • Klarna
        • Mastercard
        • Pay by Bank
        • PostFinance Pay
        • Przelewy24
        • Reka
        • Samsung Pay
        • SEPA Debit Direct
        • TWINT
          • TWINT "Später bezahlen"
        • Visa
        • WeChat Pay
      • Kartenregionen und Gebühren
      • Belastung virtueller Kreditkarten
    • Funktionsmatrix Zahlungsanbieter
    • Länder-Verfügbarkeit
    • Externe Zahlungsanbieter
      • Kreditkarten und Debitkarten
        • Braintree
        • CCAvenue
        • Clearhaus
        • Datatrans
        • HeyLight
        • Ingenico ePayment
          • Ingenico E-COMMERCE
          • Ingenico ALIAS GATEWAY
        • Mollie
        • Nexi (Concardis)
        • PAYONE
        • PostFinance Checkout
        • Skrill
        • Stripe
        • VIVEUM
        • Worldline (Saferpay)
      • Alternative Zahlungsmethoden
        • Amazon Pay
        • Barzahlen/viacash
        • boncard / Lunch-Check
        • Coinbase
        • Giropay
        • Ideal Payment
        • Klarna
        • PayPal
        • Paysafecash
        • PointsPay
        • POWERPAY
        • TWINT
        • WIRpay
        • xMoney
      • Manuelle Zahlungsmethoden
        • Rechnung
        • Reka-Check
        • Vorkasse
    • Buy Now Pay Later
    • PCI-DSS-Konformität
  • Instanz und Administration
    • Dashboard
    • Zahlungen
      • Transaktionen
      • Abonnemente
      • Vorautorisierung
      • Tokenisierung
      • Export
    • Auszahlungen
      • Rolling Reserve
    • Kunden
    • Berichte
    • Tools
      • Pages
        • Produkte
        • Pages Abonnemente
        • Rabattcodes
        • Webseiten-Integration
        • Google Merchant Center
      • Paylink
        • Paylink Abonnemente
      • QR Pay
      • Terminal
      • Invoice
      • Donation
        • Donation Abonnemente
        • Webseiten-Integration
      • Parameter
    • API und Integrationen
    • Webhooks
    • Zahlungsanbieter
    • Einstellungen
      • Allgemein
        • Mehrsprachiges Frontend
        • Google Analytics
        • Facebook Meta Pixel
        • Custom Domain
        • 2-Faktor-Authentifizierung
      • Unternehmensdaten
      • Auszahlungs-Einstellungen
      • Benutzerverwaltung
      • Look & Feel
      • Benachrichtigungen
      • Rechtliches
      • Plan und Abrechnung
  • Integration
    • E-Commerce
      • WooCommerce
      • Shopware 6
      • Shopware 5
      • Magento 2
      • PrestaShop
      • Gambio
      • Shopify
      • MyCommerce
      • Ecwid
      • JTL Shop 5
      • nopCommerce
      • Gravity Forms
      • Sylius
      • CS Cart
      • Odoo
      • saldiaShop
      • FLOW Shopsoftware
    • Content-Management-Systeme (CMS)
      • Cloudrexx
      • Concrete5
      • Drupal
      • Jimdo
      • JoomDonation
      • Modmore
      • Paymattic
      • Weebly
      • WIX
      • Zappter
    • Unternehmenssoftware
      • aforms
      • Cura Fundraising
      • Deinlokal (maaxx)
      • GUVOTO
      • Make
      • Reservierungssystem (Hürlimann Informatik)
      • SelectLine
      • Zapier
    • Andere Integration
  • POS-Geräte
    • Übersicht POS-Geräte
    • Terminal bestellen
    • Anleitungen
      • Grundlagen des Terminals
      • Bedienung des Terminals
      • Terminal mit dem Internet verbinden
      • Transaktionen durchführen
      • Transaktionen verwalten
      • Erweiterte Einstellungen
    • Terminal zurückgeben
  • Tap to Pay
    • Übersicht über Tap to Pay
    • Einrichtung von Tap to Pay
    • Zahlungen mit Tap to Pay abwickeln
  • Transaktions-Übersicht
  • Tap to Pay Analysetools
  • Tap to Pay Einstellungen
  • Support
    • Support-Portal von Payrexx
    • Häufige gestellte Fragen
    • Barrierefreiheit
  • Release Notes
    • Release Notes 2025
      • Release 2025.05
      • Release 2025.04
      • Release 2025.02
    • Release Notes 2024
      • Release 2024.11
      • Release 2024.09
      • Release 2024.07
      • Release 2024.05
      • Release 2024.03
      • Release 2024.01
    • Release Notes 2023
      • Release 2023.12
Powered by GitBook
LogoLogo

Product

  • Payments
  • E-Commerce Tools
  • Pricing
  • Feedback

Company

  • About Us
  • Careers
  • Blog
  • Newsletter

Support

  • Contact
  • Statuspage
  • Downloads

Developer

  • Documentation
  • API Reference
  • Integrations & Plugins

© Payrexx. All rigths reserved.

On this page
  • Voreinstellungen
  • Konfiguration der Tools

Was this helpful?

  1. Instanz und Administration
  2. Einstellungen
  3. Allgemein

Mehrsprachiges Frontend

Das gesamte Frontend von Payrexx, also die Zahlungsformulare und alle weiteren Seiten, die Deine Kunden benutzen, können mehrsprachig aufgesetzt werden. Hier erfährst Du, wie es funktioniert.

Last updated 8 months ago

Was this helpful?

Händler haben in Payrexx die Möglichkeit, ihr Frontend in den folgenden 12 Sprachen anzubieten:

Voreinstellungen

Um die verschiedenen Zahlungsseiten in verschiedenen Sprachen anzeigen zu können, muss als erstes das mehrsprachige Frontend aktiviert werden. Navigiere in Deinem Payrexx-Konto hierfür zu Einstellungen > Allgemein und scrolle nach unten bis zum Punkt "Sprachen".

Aktiviere dort die Checkbox "Mehrsprachiges Frontend aktivieren":

Auf der linken Seite des Fensters siehst Du die Liste der verfügbaren Sprachen. Mit einem Klick auf die jeweilige Sprache kannst Du diese in die rechte Seite des Fensters verschieben, wo sich die aktivierten Sprachen befinden. Im folgenden Beispiel sind Deutsch, Englisch und Italienisch aktiviert (1).

Eine der aktivierten Sprachen kann als Standardsprache definiert werden, im vorliegenden Beispiel Deutsch (2).

Konfiguration der Tools

  • Navigiere im Hauptmenü von Payrexx zu Pages > Übersicht.

  • Klicke bei der gewünschten Page auf "Editieren":

  • Wähle den ersten Register "Titel und Beschreibung" aus und klicke bei "Seitentitel" auf "Mehrsprachig":

  • Den Inhalt der Seite kannst Du mehrsprachig erfassen, indem Du neben "Beschreibung" auf "Mehrsprachig" klickst.

  • Um zu testen, ob der mehrsprachige Pages-Shop Deinen Vorstellungen entspricht, klicke einfach auf den Button "Ansicht":

Deutsch

Niederländisch

Englisch

Polnisch

Französisch

Türkisch

Italienisch

Dänisch

Spanisch

Schwedisch

Portugiesisch

Norwegisch

Nachdem das mehrsprachige Frontend in Payrexx eingerichtet ist, können die respektive Zahlungsseiten in verschiedenen Sprachen erstellt werden.

Die folgende Anleitung beschreibt die Einrichtung eines mehrsprachigen Frontends am Beispiel des E-Commerce-Tools . Die mehrsprachige Einrichtung anderer Tools wie oder funktioniert nach dem gleichen Muster.

Du hast nun die Möglichkeit, den Titel der Zahlungsseite in denjenigen Sprachen zu erfassen, die Du im Schritt definiert hast:

Sollte die gewünschte Sprache im Pages-Shop nicht ersichtlich sein, musst Du sie unter Einstellungen > Allgemein > Sprachen zuerst hinzufügen. Unter erfährst Du, wie es funktioniert.

E-Commerce-Tools
Pages
Paylink
Donation
Voreinstellungen
Voreinstellungen
🇨🇭
🇦🇹
🇩🇪
🇳🇱
🇬🇧
🇺🇸
🇵🇱
🇫🇷
🇹🇷
🇮🇹
🇩🇰
🇪🇸
🇸🇪
🇵🇹
🇳🇴
Aktivierung des mehrsprachigen Frontends in Payrexx
Definition der Sprachen, in denen das Frontend verfügbar sein soll
Bearbeiten einer Page in Payrexx
Erfassen eines mehrsprachigen Pages-Shops in Payrexx
Erfassen des Seitentitels in Deutsch, Englisch und Italienisch
Vorschau des mehrsprachigen Pages-Shops in Payrexx