Mehrsprachiges Frontend

Das gesamte Frontend von Payrexx, also die Zahlungsformulare und alle weiteren Seiten, die Deine Kunden benutzen, können mehrsprachig aufgesetzt werden. Hier erfährst Du, wie es funktioniert.

Händler haben in Payrexx die Möglichkeit, ihr Frontend in den folgenden 12 Sprachen anzubieten:

Deutsch 🇨🇭 🇦🇹 🇩🇪	Niederländisch 🇳🇱
Englisch 🇬🇧 🇺🇸	Polnisch 🇵🇱
Französisch 🇫🇷	Türkisch 🇹🇷
Italienisch 🇮🇹	Dänisch 🇩🇰
Spanisch 🇪🇸	Schwedisch 🇸🇪
Portugiesisch 🇵🇹	Norwegisch 🇳🇴

Voreinstellungen

Um die verschiedenen Zahlungsseiten in verschiedenen Sprachen anzeigen zu können, muss als erstes das mehrsprachige Frontend aktiviert werden. Navigiere in Deinem Payrexx-Konto hierfür zu Einstellungen > Allgemein und scrolle nach unten bis zum Punkt "Sprachen".

Aktiviere dort die Checkbox "Mehrsprachiges Frontend aktivieren":

Aktivierung des mehrsprachigen Frontends in Payrexx

Auf der linken Seite des Fensters siehst Du die Liste der verfügbaren Sprachen. Mit einem Klick auf die jeweilige Sprache kannst Du diese in die rechte Seite des Fensters verschieben, wo sich die aktivierten Sprachen befinden. Im folgenden Beispiel sind Deutsch, Englisch und Italienisch aktiviert (1).

Eine der aktivierten Sprachen kann als Standardsprache definiert werden, im vorliegenden Beispiel Deutsch (2).

Definition der Sprachen, in denen das Frontend verfügbar sein soll

Konfiguration der Tools

Nachdem das mehrsprachige Frontend in Payrexx eingerichtet ist, können die E-Commerce-Tools respektive Zahlungsseiten in verschiedenen Sprachen erstellt werden.

Die folgende Anleitung beschreibt die Einrichtung eines mehrsprachigen Frontends am Beispiel des E-Commerce-Tools Pages. Die mehrsprachige Einrichtung anderer Tools wie Paylink oder Donation funktioniert nach dem gleichen Muster.

• Navigiere im Hauptmenü von Payrexx zu Pages > Übersicht.

• Klicke bei der gewünschten Page auf "Editieren":

Bearbeiten einer Page in Payrexx

• Wähle den ersten Register "Titel und Beschreibung" aus und klicke bei "Seitentitel" auf "Mehrsprachig":

Erfassen eines mehrsprachigen Pages-Shops in Payrexx

• Du hast nun die Möglichkeit, den Titel der Zahlungsseite in denjenigen Sprachen zu erfassen, die Du im Schritt Voreinstellungen definiert hast:

Erfassen des Seitentitels in Deutsch, Englisch und Italienisch

• Den Inhalt der Seite kannst Du mehrsprachig erfassen, indem Du neben "Beschreibung" auf "Mehrsprachig" klickst.

Sollte die gewünschte Sprache im Pages-Shop nicht ersichtlich sein, musst Du sie unter Einstellungen > Allgemein > Sprachen zuerst hinzufügen. Unter Voreinstellungen erfährst Du, wie es funktioniert.

• Um zu testen, ob der mehrsprachige Pages-Shop Deinen Vorstellungen entspricht, klicke einfach auf den Button "Ansicht":

Vorschau des mehrsprachigen Pages-Shops in Payrexx